To sell multiple quantities of an item, click the Qty button shown below (at the top of the Till buttons). The button will then darken as shown:

Sell the item(s) as normal, and FLEX will ask how many of these should be sold. Once an item has been added to the Till and you wish to add multiple(s) of another, you would need to press the Qty button again.